Sunday, January 3, 2010

一片冰心在玉壶

唐诗三百首
巧思妈咪写一篇部落格贴文《一片冰心在玉壶》与风满楼分享,不学无术的风满楼依样画葫芦,跟屁虫本性显露无遗.
"一片冰心在玉壶"是盛唐诗人王昌龄的七言绝句《芙蓉楼送辛渐》中的诗句:

寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤.洛阳亲友若相问,一片冰心在玉壶.

书读得不多,同时不求甚解,不想做丹斯里邱家金教授所指的"抄袭猫",因此不复制《芙蓉楼送辛渐》的语译.之所以写此文,纯粹是因"玉壶"两字.玉壶是指品德纯白无瑕疵,说明为人高风亮节.

误人子弟数十年,早已黑如非洲和尚,"一片冰心在玉壶"简直开玩笑.胸部没点上墨汁,亦不喝墨水、不吃墨鱼,竟会成为黑人僧,确实始料不及.

自从与林季先生交流,上了宝贵的一课,知晓"扭曲别人与被人扭曲"的艺术,无奈地横眉冷对千夫指,唯有昌龄知我心.

Posted by at
Labels:


AddThis Feed Button

4 comments:

  1. 黃泉青衣January 4, 2010 at 3:07 PM

    难道风满楼经已黑到『寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤』的地步了？

    ReplyDelete
  2. 自成January 5, 2010 at 12:37 PM

    寒雨连江夜入吴,
    平明送客楚山孤.
    洛阳亲友若相问,
    一片冰心在玉壶.

    真的很喜欢念古人的诗歌，尤其是在夜深人静时。。。 :)

    ReplyDelete
  3. 自成January 7, 2010 at 3:30 PM

    夜深人静，虫声，风声，读书声 :)

    ReplyDelete
  4. zuiyanhongJanuary 8, 2010 at 10:49 PM

    离：
    风满楼黑如非洲和尚。

    自成:
    风满楼最怕老婆大人碎碎念之声。

    ReplyDelete

欢迎您提出宝贵意见

Subscribe to: Post Comments (Atom)